新冠病毒全球大流行 川普總統要求所有美國人暂时放棄到餐廳用餐

2020年3月16日,川普總統和衛生官員還呼籲美國民眾在最近15避免在室內或戶外進行超過10的聚會。
Mar. 16, 2020,The president and health officials alsocalled on citizens to avoid gatherings of more than 10 people, at home as wellas outside.


川普政府提倡駕車取快餐外賣
鼓勵全美快餐連鎖餐廳推廣駕車取外賣
Drive-thru(得來速)成为美民眾外出就餐的主要消費形式

3月17日, 在與全美各大快餐連鎖集團的CEO們進行對話之後,川普政府呼籲美國民眾多多善用 快餐Drive-thru(得來速)方式開車獲取餐廳外賣食物。
白宮還透露,計劃將發放現金給美國大眾以刺激消費。白宮已在籌劃,並最快近日內將出台一個全美的救濟方案,為小企業包括餐廳,酒吧,零售,娛樂場所等在新冠疫情中遭受的經濟損失做補償及救援。
美联社周三下午证实
特朗普總統今天呼籲所有美國人避免在餐館,酒吧和美食廣場進餐,以減緩COVID-19的傳播速度。
Trump川普總統的呼籲並不包括餐廳的外賣和外送業務。與之呼應的是,至少有十二個州採取了政命令,關閉餐廳堂吃業務(Close Dine-in)及酒吧宵禁,強制啟動人際交流隔離的模式 (socialdistancing)。
總統還要求美國民眾,最近兩週15天,放棄任何超過10人的聚會。白宮新冠病毒特別工作組(White House’sCoronavirus Task Force)成員黛博拉·伯克斯博士(Dr. Deborah Birx)說,15天及10人的聚會限制令的上限,同時應適用於家庭聚會以及公眾聚會。
目前加強实施社會距離 (social distancing) 的措施比預期的要溫和。Anthony Fauci博士直到昨天才表示,限制餐廳就餐服務是这项措施的一部分。白宫新冠病毒防疫特别行动組還曾考虑了全美范圍的宵禁。


新型冠狀病毒疫情急劇變化,全美50州淪陷。圖為醫務人員于麻省的科德角社區學院停車場內,做得來速式病毒檢測準備。美聯社


白宮說,今天發布的社會活動指导準則包括一条,“在有社區傳播感染确诊病例的州,餐館必须關閉。” 但是行政部門決定推遲強迫場所關閉或放棄就餐服務。
特朗普不願對居民選擇不自我隔離並遵守其社交活動的自願限制的地區實施全面關閉的可能性。但對於國家封鎖,“目前,還不是全國范圍內”,行政長官說。
特朗普總統補充說,“美国民眾似乎已經在自觉地限制到餐館就餐。餐飲業暂时无法蓬勃發展,但是大眾的自律(对阻断疫情蔓延)正在奏效。”

政策說客,新闻記者以及其他白宮觀察家說,總統在發布指導方針之前會見了各州州長以及许多关键企业的高层管理者。他们期望白宫聆听各州长及企业高管层的建议,并与之討論,将促使白宫防疫工作组調整其防疫政策及措施。
專家們說,避免去餐廳就餐將促進”社交疏遠“,防止病毒扩散蔓延。這一策略在幫助中國和韓國減緩COVID-19的傳播方面非常有效。法國和西班牙都試圖通過要求關閉所有飲食場所來做同樣的事情。
Avoiding restaurantvisits would facilitate social distancing, a strategy that experts say washighly effective in helping China and South Korea slow the spread of COVID-19.France and Spain have both attempted to do likewise by requiring all eating anddrinking places to shut down.
包括華盛頓州(WA),伊利諾伊州(IL),,俄亥俄州(OH)馬薩諸塞州(MA),馬里蘭州(MD),路易斯安娜州 (LA),密歇根州(MI),加州California, 三藩市(SF) , 纽约市NYC, 和羅德島州(RI) 在內的十幾個州已經下令餐館暫停堂吃用餐服務,僅提供外賣和外送服務。许多营业的餐厅選擇缩短营业时间,每天下午6點關閉;羅德島州每晚9點到凌晨5點 實行酒吧宵禁。


洛杉磯市頒佈行政令

美国疾病控制與預防中心(CDC)要求全美國所有餐饮场所跟进,採用限制餐廳堂吃這種方法。許多地区和州政府也試圖通過對餐廳和酒吧施加容量限制來促進社會疏遠。伯克斯博士說,有關聚會的人数限制已降低至10人,許多地區對就餐聚會的人数設置了限制。最開始的人數是250人,100人,並且一直在下降。目前CDC建議:在任何時間段,餐厅应限制可容納的客戶人數的上限為50個人。
華盛頓DC特區 製定了新的座位指南,包括每張桌子最多只能入座六位顧客。桌子之间必須保持至少相距6英尺。酒吧座位中止服務。
在新闻发布会之前,特朗普總統和其他白宮官員特别與美國主要的快餐連鎖店的首席執行官们進行了電話交談。谈话之后,总统希望在新冠病毒危機期間,全美各大快餐連鎖重點推廣Drive-thru(快餐得來速)的餐飲方式,提倡將駕車取外賣變成美國民眾外出就餐的主要消費形式。
美國財政部長史蒂夫·姆努欽(Steve Mnuchin)說:“快餐連鎖店滿足了美國人日常生活就餐的很大一部分需求。” “我們認為他們(美國快餐業)將(為民眾)提供更大的支持。”
姆努欽(Mnuchin)透露,在電話召集後,特朗普指示財政部盡快制定出一項經濟救援計劃,以賦予消費者手中獲取更多現金。

美國財政部長史蒂夫·姆努欽 在3/17日的白宮记者会上還表達了,希望將所有用於食品补助的美元中,用大比例拨款扶持那些提供得来速(drive-thru)开车外卖服務的餐廳企业。姆努欽表示,救助方案將包括直接付款,削減薪資稅和向需要流動性的企業提供商业貸款。



美國財長姆努欽說,他正在與參議院共和黨領導人紧密合作,與國會民主黨進行談判。參議院多數黨議員米奇·麥康奈爾(Senate Majority Mitch McConnell,R-Ky)說,他已組建了三個工作小組,與財政部合作,提出一項由參議院共和黨支持的救援計劃法案。麥康奈爾McConnell說,他會迅速推動共和黨核心小組與民主党國會的談判,在企业救援法案不获投票通过之前,他不會允許參議員離開華盛頓休會。

中餐日报 记者:小寒
中餐日报原创作品 | 转载请联络中餐日报 图片版权归拍摄者所有


微信公众平台:搜索“中餐日报”或扫描下面的二维码: